تحميل محاورات أفلاطون الكاملة في خمسة أجزاء مضمومة في مجلد واحد

2011-08-10, 5:14 pm

كتاب محاورات أفلاطون الكاملة
كتاب المحاورات الكاملة لافلاطون

يسعدني أن أقدم اليوم لأعضاء المنتدى محاورات أفلاطون (438 ق. م - 347 ق.
م) الكاملة في خمسة أجزاء مضمومة في مجلد واحد مع ملحق لآدم فوكس كبير
الأساقفة بعنوان "أفلاطون والديانات السماوية" يقوم فيه السيد فوكس بمحاولة
رائدة وطريفة لمقاربة أعمال وأفكار أفلاطون، بالأعمال والأفكار التي وردت
في الكتاب المقدس بعهديه القديم والجديد. والمحاورات من تعريب شوقي داود
تمراز وإصدار الأهلية للنشر والتوزيع بيروت، 1994. المحاورات معربة عن الإ
نجليزية، ويبلغ عددها 28 محاورة مرتبة ترتيبا زمنيا حسب تواريخ ظهورها لأول
مرة مما يمنح القارىء فرصة ثمينة للإلمام في مكان واحد بفلسفة أفلاطون
كلها وإدراك الوحدة الداخلية الخفية التي تربط بين أعماله المختلفة. وتضم
هذه المحاورات بالإضافة إلى محاورة الجمهورية والنواميس محاورات "ليسيس أو
الصداقة" و "لاخيس أو الشجاعة" و "إيون" و "مينون أو الفضيلة" و "فيدون أو
خلود الروح" و "سيمبوزيوم أو المائدة" و "هيبياس الكبرى أو الجمال" هذا عدا
عن محاورة "فيدروس"الشهيرة وهي رائعة أدبية من روائع الفكر الأفلاطوني
تبحث في طبيعة وقوة الحب، وفي ماهية المحبين، والحب العقلاني واللاعقلاني،
وغيرها. وتبحث المحاورات، على الإجمال، في قضايا عديدة تشمل المعرفة
والوجود والقيم وقدم العالم أو حدوثه وحلول النفس في الجسد وغير ذلك من
قضايا. ورغم أن تعريب المحاورات كان في مجمله دقيقا وصحيحا إلا أنني لم
أحبذ استخدام المعرب لبعض الألفاظ والمصطلحات مثل استخدام لفظ الجلالة
(الله) للتعبير عن مفهوم الألوهية بدلا من لفظ الإله أو الصانع. واستخدام
لفظ الروح بدلا من النفس، والخلق بدلا من الحدوث أو الصنع، وغير ذلك. بقي
أن أشير إلى ملاحظتين تتعلقان بهذه النسخة الإليكترونية من المحاورات؛
الملاحظة الأولى هي غياب 16 صفحة من المجلد الأول الخاص بمحاورة الجمهورية
وهي الصفحات من رقم 113 وحتى رقم 128، فأرجو أن تسامحوني على هذا الفوات.
الملاحظة الثانية، هي أن النسخة الأصلية كانت بحجم 103,10 ميجا بايت ثم إذا
بها تنقلب بين يدي الصديق علي مولا إلى نسخة بحجم 38,8 ميجا بايت فقط مع
المحافظة على نقاء الصفحات وجودتها، ويمكنكم أن تسألوه عن ذلك، وفي جميع
الأحوال ينبغي عليكم أن تشكروه.
وأخيرا، إليكم الرابط:

يظهر الرابط بعد الرد لإعادة المشاركة إلى صفحة البداية

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

..
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]